1. La mañana del día de hoy recibí por mensaje directo en Twitter, la sugerencia de leer un artículo.
Llamó mi atención lo que sucedió en cuanto le dí click a dicho enlace. Aquí está la imagen:
2. Al clicar en la opción Mensaje OK, me apareció el siguiente cartel:
Fuente:
https://www.zerohedge.com/health/there-are-least-8-strains-coronavirus-heres-what-we-know
Resguardo:
https://archive.is/1xvmo
4. La traducción al Español, es la siguiente:
Existen múltiples cepas de coronavirus. Esto es lo que sabemos.
Por Tyler Duden.
El COVID-19 ahora cubre el mundo, infectando oficialmente a más de 800,000 personas en 179 países, causando más de 39,000 muertes. Según USA Today, los científicos están rastreando una multitud de cepas.
El virus ha sufrido más de cien pequeñas mutaciones que actúan como huellas genéticas, lo que permite a los investigadores ver cómo el virus está migrando y dividiéndose en subtipos similares pero nuevos, que se pueden ver en el sitio web NextStrain.org
(para más información sobre "cepa" frente a "mutación" y por qué la terminología está causando confusión, consulte este hilo de Trevor Bedford [1] de NextStrain)
Los laboratorios de todo el mundo están haciendo trabajar a sus máquinas de secuenciación, la mayoría de éstas son del tamaño de una impresora de escritorio, en la tarea de secuenciar rápidamente los genomas de las muestras de virus tomadas de personas enfermas con COVID-19. La información se carga en un sitio web llamado NextStrain.org que muestra cómo el virus está migrando y dividiéndose en subtipos similares pero nuevos. USA Today [1]
La secuenciación frecuente del virus ha permitido a los investigadores sacar varias conclusiones. Por ejemplo:
Que las órdenes de distanciamiento social y de quedarse en casa, parecen estar funcionando en algunas áreas.
Que el virus no parece estar volviéndose más letal a medida que evoluciona.
"El virus muta tan lentamente que las cepas del virus son fundamentalmente muy similares entre sí", señaló Charlies Chiu, especialista en enfermedades infecciosas de la Facultad de Medicina de la Universidad de California en San Francisco. Agregó: "Los brotes son rastreables. Tenemos la capacidad de realizar secuencias genómicas, casi en tiempo real, para ver qué cepas o qué linajes están circulando linajes circulan."
Chiu también cree que es improbable que la diferencia entre las cepas sea responsable de que el virus golpee a las personas de manera diferente. La mayoría de ellos se sienten solo ligeramente indispuestos durante uno o dos días; el 15% necesita hospitalización y la tasa de mortalidad varía según el país (y probablemente según las tasas de prueba de diagnóstico [que se realicen en cada país]).
El SARS-CoV-2, el virus que causa la enfermedad COVID-19, comenzó a circular en China a mediados de noviembre o mediados de diciembre [del 2019]. Su genoma está formado por aproximadamente 30,000 pares de bases, mientras que un humano tiene más de 3 mil millones. Según el informe, las cepas más divergentes de este virus, contienen solo 11 cambios de pares de bases.
Hasta ahora, la mayoría de los casos en la costa oeste de los Estados Unidos están relacionados con una cepa identificada por primera vez en el estado de Washington. Puede haber venido de un hombre que había estado en el epicentro del virus: Wuhan, China, quien regresara a su hogar el 15 de enero [del 2020]. Según el trabajo que Trevor Bedford -Biólogo computacional en Fred Hutch, un centro de investigación médica en Seattle- realizó al comienzo del brote, este caso está a solo tres mutaciones de la cepa original de Wuhan. [2]
En la costa Este hay varias cepas, incluída la de Washington y otras que parecen haber hecho su camino desde China hasta Europa, y luego hacia Nueva York y más allá, dijo Chiu a USA Today.
El profesor Kristian Anderson, de Scripps Research: organización sin fines de lucro dedicada a la investigación en ciencias biomédicas, en La Jolla, California, ha destacado que el público en general debería dejar el análisis del 'árbol filogenético' a los expertos, ya que pueden ser "un poco peligrosos" para ser descifrados.
"Esta es la primera vez que los árboles filogenéticos han estado en todo Twitter", dijo [Kristian Anderson], y agregó: "Recuerden, estamos viendo apenas un muy pequeño vislumbramiento de enormidad de la pandemia. Tenemos medio millón de casos descriptos en este momento, y quizás 1,000 genomas secuenciados, por lo tanto, aún nos faltan muchos linajes. "
Anderson agregó que el COVID-19 no muta muy rápidamente; que de hecho, es 8-10 veces más lento que el virus de la influenza y qur está más cerca de otros coronavirus como el Síndrome Respiratorio del Medio Oriente (MERS) y del Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS).
Por último, y quizás la mejor noticia del informe: no se espera que evolucione espontáneamente a una forma más mortal, debido a su naturaleza hipervirulenta.
El resto del informe, puede leerse en el siguiente enlace:
https://archive.is/eypTs [1]
___________
Notas
[1]
Llamó mi atención lo que sucedió en cuanto le dí click a dicho enlace. Aquí está la imagen:
3. ¿Cuál es el artículo en cuestión?
"Existen múltiples cepas de coronavirus. Esto es lo que sabemos", publicado el 31 de marzo del 2020 en Zerohedge.
Estas son las capturas de pantalla, del mismo.
Estas son las capturas de pantalla, del mismo.
https://www.zerohedge.com/health/there-are-least-8-strains-coronavirus-heres-what-we-know
Resguardo:
https://archive.is/1xvmo
4. La traducción al Español, es la siguiente:
Existen múltiples cepas de coronavirus. Esto es lo que sabemos.
Por Tyler Duden.
El COVID-19 ahora cubre el mundo, infectando oficialmente a más de 800,000 personas en 179 países, causando más de 39,000 muertes. Según USA Today, los científicos están rastreando una multitud de cepas.
El virus ha sufrido más de cien pequeñas mutaciones que actúan como huellas genéticas, lo que permite a los investigadores ver cómo el virus está migrando y dividiéndose en subtipos similares pero nuevos, que se pueden ver en el sitio web NextStrain.org
(para más información sobre "cepa" frente a "mutación" y por qué la terminología está causando confusión, consulte este hilo de Trevor Bedford [1] de NextStrain)
Los laboratorios de todo el mundo están haciendo trabajar a sus máquinas de secuenciación, la mayoría de éstas son del tamaño de una impresora de escritorio, en la tarea de secuenciar rápidamente los genomas de las muestras de virus tomadas de personas enfermas con COVID-19. La información se carga en un sitio web llamado NextStrain.org que muestra cómo el virus está migrando y dividiéndose en subtipos similares pero nuevos. USA Today [1]
La secuenciación frecuente del virus ha permitido a los investigadores sacar varias conclusiones. Por ejemplo:
Que las órdenes de distanciamiento social y de quedarse en casa, parecen estar funcionando en algunas áreas.
Que el virus no parece estar volviéndose más letal a medida que evoluciona.
"El virus muta tan lentamente que las cepas del virus son fundamentalmente muy similares entre sí", señaló Charlies Chiu, especialista en enfermedades infecciosas de la Facultad de Medicina de la Universidad de California en San Francisco. Agregó: "Los brotes son rastreables. Tenemos la capacidad de realizar secuencias genómicas, casi en tiempo real, para ver qué cepas o qué linajes están circulando linajes circulan."
Chiu también cree que es improbable que la diferencia entre las cepas sea responsable de que el virus golpee a las personas de manera diferente. La mayoría de ellos se sienten solo ligeramente indispuestos durante uno o dos días; el 15% necesita hospitalización y la tasa de mortalidad varía según el país (y probablemente según las tasas de prueba de diagnóstico [que se realicen en cada país]).
El SARS-CoV-2, el virus que causa la enfermedad COVID-19, comenzó a circular en China a mediados de noviembre o mediados de diciembre [del 2019]. Su genoma está formado por aproximadamente 30,000 pares de bases, mientras que un humano tiene más de 3 mil millones. Según el informe, las cepas más divergentes de este virus, contienen solo 11 cambios de pares de bases.
Hasta ahora, la mayoría de los casos en la costa oeste de los Estados Unidos están relacionados con una cepa identificada por primera vez en el estado de Washington. Puede haber venido de un hombre que había estado en el epicentro del virus: Wuhan, China, quien regresara a su hogar el 15 de enero [del 2020]. Según el trabajo que Trevor Bedford -Biólogo computacional en Fred Hutch, un centro de investigación médica en Seattle- realizó al comienzo del brote, este caso está a solo tres mutaciones de la cepa original de Wuhan. [2]
En la costa Este hay varias cepas, incluída la de Washington y otras que parecen haber hecho su camino desde China hasta Europa, y luego hacia Nueva York y más allá, dijo Chiu a USA Today.
El profesor Kristian Anderson, de Scripps Research: organización sin fines de lucro dedicada a la investigación en ciencias biomédicas, en La Jolla, California, ha destacado que el público en general debería dejar el análisis del 'árbol filogenético' a los expertos, ya que pueden ser "un poco peligrosos" para ser descifrados.
"Esta es la primera vez que los árboles filogenéticos han estado en todo Twitter", dijo [Kristian Anderson], y agregó: "Recuerden, estamos viendo apenas un muy pequeño vislumbramiento de enormidad de la pandemia. Tenemos medio millón de casos descriptos en este momento, y quizás 1,000 genomas secuenciados, por lo tanto, aún nos faltan muchos linajes. "
Anderson agregó que el COVID-19 no muta muy rápidamente; que de hecho, es 8-10 veces más lento que el virus de la influenza y qur está más cerca de otros coronavirus como el Síndrome Respiratorio del Medio Oriente (MERS) y del Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS).
Por último, y quizás la mejor noticia del informe: no se espera que evolucione espontáneamente a una forma más mortal, debido a su naturaleza hipervirulenta.
El resto del informe, puede leerse en el siguiente enlace:
https://archive.is/eypTs [1]
___________
Notas
[1]
8 cepas del coronavirus están circulando por el planeta
https://elcoronavirusdewuhan.blogspot.com/2020/03/8-cepas-del-coronavirus-estan.html
[2]
Transmisión críptica del nuevo coronavirus revelada por la epidemiología genómica. Trevor Bedford (2/03/2020)
https://elcoronavirusdewuhan.blogspot.com/2020/03/transmision-criptica-del-nuevo_31.html
___________
Traducción:
https://elcoronavirusdewuhan.blogspot.com/2020/03/8-cepas-del-coronavirus-estan.html
[2]
Transmisión críptica del nuevo coronavirus revelada por la epidemiología genómica. Trevor Bedford (2/03/2020)
https://elcoronavirusdewuhan.blogspot.com/2020/03/transmision-criptica-del-nuevo_31.html
___________
Traducción:
BEAI
Marzo 31 del 2020.
Marzo 31 del 2020.